1
00:00:38,512 --> 00:00:41,512
TRES... EXTREMO
2
00:01:35,712 --> 00:01:39,712
G�LU�TI
3
00:02:11,496 --> 00:02:14,120
Maldita sea, ¿cuál? Sunte�i
at�t de frumoas�.
4
00:02:14,537 --> 00:02:17,288
Se dice que tus pelotas
son los más caros.
5
00:02:17,454 --> 00:02:19,545
¡Bineñeles! Rogu-te, intr�.
6
00:02:21,629 --> 00:02:23,337
¡Has llegado en el momento adecuado!
7
00:02:23,545 --> 00:02:26,546
El agua apenas está hirviendo
v� a�teapt�.
8
00:02:33,429 --> 00:02:36,054
De hecho te conozco.
9
00:02:36,513 --> 00:02:39,770
Te vi en la tele muy seguido
am venit prima dat� la Hong-Kong.
10
00:02:39,895 --> 00:02:41,020
¡Ella era la mejor!
11
00:02:41,229 --> 00:02:42,688
Terminé de actuar hace mucho tiempo.
12
00:02:48,021 --> 00:02:49,528
Por favor tome asiento.
13
00:02:50,195 --> 00:02:51,737
Señora Li, adivine cuántos años tengo.
14
00:02:59,912 --> 00:03:01,204
Supongo...
15
00:03:02,037 --> 00:03:04,162
eso como máximo en la tercera década.
16
00:03:05,997 --> 00:03:09,546
soy mucho mayor
Todos me llaman tía Mei.
17
00:03:13,796 --> 00:03:15,463
Pero no tienes arrugas.
18
00:03:15,588 --> 00:03:18,005
yo tambien tengo piel
limpio también.
19
00:03:18,171 --> 00:03:21,304
estoy solo
la mejor publicidad.
20
00:03:22,679 --> 00:03:25,304
La piel es aterciopelada.
Estoy sorprendido.
21
00:03:26,847 --> 00:03:29,687
mis pelotas estan
los que ayudaron.
22
00:03:30,021 --> 00:03:32,813
Obtendrás lo que pagaste.
23
00:04:25,614 --> 00:04:27,948
Sra. Li...
24
00:04:28,073 --> 00:04:30,246
¿Quieres que ponga más repollo?
25
00:04:31,205 --> 00:04:32,538
Eso depende de ti.
26
00:04:33,246 --> 00:04:34,372
Los norteños siempre dicen...
27
00:04:34,497 --> 00:04:38,247
"La buena sensación proviene del sueño, uno
buen gusto siempre de parte de gulati"
28
00:04:38,665 --> 00:04:41,922
Las albóndigas existen en China
durante más de 1400 años.
29
00:04:43,505 --> 00:04:45,506
Pero los sureños siempre dicen...
30
00:04:45,714 --> 00:04:49,761
que solo es pastel relleno
carne, nada especial!
31
00:04:58,556 --> 00:05:02,022
uso lo que puedo
pegar inmediatamente...
32
00:05:02,272 --> 00:05:04,439
para texturas y
que quede crujiente.
33
00:05:04,730 --> 00:05:07,815
Mezclar bien...
34
00:05:08,022 --> 00:05:11,446
hasta que quede como un huevo con cáscara.
35
00:05:11,697 --> 00:05:15,447
Fino, blanco y suave.
36
00:05:19,701 --> 00:05:23,706
El secreto es cómo tenerlo.
cuando se hinche no salgas.
37
00:06:06,281 --> 00:06:09,703
De esta forma, el jugoso aroma
Explota en su boca.
38
00:06:11,039 --> 00:06:12,956
Come hasta que esté caliente.
39
00:06:13,165 --> 00:06:16,457
Come esto con frecuencia.
40
00:06:16,582 --> 00:06:18,582
A veces en sup...
41
00:06:18,957 --> 00:06:21,464
a veces cortado y hervido
con piel de limón.
42
00:06:34,389 --> 00:06:38,849
Sólo piensa en los resultados
obtenido y no para qué sirve esto.
43
00:06:56,823 --> 00:06:58,849
Para que la mujer pueda dar a luz...
44
00:06:58,949 --> 00:07:02,706
tiene que empezar desde dentro
para obtener el mejor resultado.
45
00:07:05,666 --> 00:07:08,540
Sólo mi fórmula secreta
él puede hacer eso.
46
00:07:14,215 --> 00:07:16,007
Déjame cantarte algo.
47
00:07:16,132 --> 00:07:18,924
Bueno, es una especie de
costumbre de la casa.
48
00:07:19,091 --> 00:07:21,974
A menudo canto canciones de mi juventud.
mientras los muertos comen.
49
00:07:22,098 --> 00:07:25,057
Tómalo como una especie de diversión.
escucha:
50
00:07:28,432 --> 00:07:34,276
"Agua del lago colgado
está inquieto"
51
00:07:36,399 --> 00:07:42,184
"Mi casa está en la orilla"
52
00:07:44,407 --> 00:07:50,233
"Al amanecer, los barcos
Voy a salir con las cuerdas"
53
00:07:52,498 --> 00:07:59,086
"Al anochecer, regresan
relleno de pescado"
54
00:08:04,424 --> 00:08:07,841
"Aquí hay dos razas salvajes.
y hojas de loto"
55
00:08:08,008 --> 00:08:12,599
"El otoño da frutos en el arroz"
56
00:08:12,849 --> 00:08:18,341
"Dicen que el cielo
es demasiado maravilloso"
57
00:08:20,190 --> 00:08:26,537
"¿Cómo puede ser
comparar con el lago Hung"
58
00:09:23,574 --> 00:09:25,242
Estaba en camino a
la semana pasada.
59
00:09:26,408 --> 00:09:28,617
Prometió quedarse para el aniversario.
a nuestros 15 años.
60
00:09:29,874 --> 00:09:32,083
Sólo me voy por unos días.
61
00:09:33,124 --> 00:09:35,042
intentaré
Volveré más temprano.
62
00:09:35,166 --> 00:09:37,084
Es aburrido aquí en el hotel.
63
00:09:38,167 --> 00:09:41,091
Nos mudaremos a la nueva casa inmediatamente.
cómo terminar la renovación.
64
00:09:49,009 --> 00:09:50,641
Comprueba si queda algo
lo que necesitamos en la nueva casa.
65
00:09:54,350 --> 00:09:55,725
¿Cuánto "cero"?
66
00:09:58,475 --> 00:10:00,275
Antes te reías mucho.
67
00:10:01,233 --> 00:10:02,984
Ahora no hay cheque gordo
te hace feliz.
68
00:10:03,692 --> 00:10:04,984
No me llevarás contigo.
69
00:10:05,192 --> 00:10:08,526
¿Por qué debería ser feliz?
70
00:10:09,699 --> 00:10:11,241
Es sólo por 4,5 días.
71
00:10:11,616 --> 00:10:13,075
Pero ¿y si habrá más?
72
00:10:15,742 --> 00:10:18,242
Y escribiré otro cheque
igual de valioso.
73
00:10:19,285 --> 00:10:21,250
Para errores se
Pago una compensación.
74
00:10:22,417 --> 00:10:23,709
¿Qué será?
75
00:10:27,584 --> 00:10:29,716
en relación con el contrato,
si no los envías pronto...
76
00:10:29,966 --> 00:10:31,091
Cambiaré de opinión.
77
00:10:33,175 --> 00:10:36,759
SHENZHEN, CHINA
78
00:10:44,642 --> 00:10:49,018
Lo que pasé por
puedo conseguir esto.
79
00:10:49,184 --> 00:10:52,942
- Poner bajo vigilancia.
- Porque vinieron los paparazzi, no sé qué.
80
00:10:53,151 --> 00:10:54,650
medios de comunicación de hong kong
ella es muy curiosa.
81
00:10:55,067 --> 00:10:57,234
Asegúrate de no aparecer en
las próximas dos semanas.
82
00:10:57,401 --> 00:10:59,572
Ni siquiera las estaciones locales
No puedo conseguir la mercancía.
83
00:10:59,950 --> 00:11:01,100
Veremos.
84
00:11:01,200 --> 00:11:03,159
Gracias. - Esto es para ti.
85
00:11:04,492 --> 00:11:05,492
CHINA - FRONTERAS DE HONG KONG
86
00:11:05,743 --> 00:11:06,784
De esta manera, sr.
87
00:11:07,076 --> 00:11:08,076
De esta manera, sr.
88
00:11:14,043 --> 00:11:15,459
- Pon esto ahí.
- ¿Qué?
89
00:11:16,210 --> 00:11:18,001
- Estos son para comida.
- Bueno.
90
00:11:41,317 --> 00:11:42,317
Sra. Li.
91
00:11:44,360 --> 00:11:46,193
¿Alguna vez has pensado en los niños?
92
00:11:48,526 --> 00:11:51,700
Simplemente no podemos. no lo sé
si es mi problema o el suyo...
93
00:11:51,825 --> 00:11:54,868
No te preocupes, volverás
y juventud...
94
00:11:56,368 --> 00:11:58,535
como el corazón de tu marido.
95
00:12:12,176 --> 00:12:14,552
tienes mejores cosas
para obtener resultados rápidos?
96
00:12:16,843 --> 00:12:20,226
los mejores son esos
en 5 o 6 meses.
97
00:12:20,434 --> 00:12:23,643
Puedes separarlos haciendo un piercing.
el útero y luego se los sacan.
98
00:12:24,268 --> 00:12:27,352
Están cubiertos por un
crema grasosa.
99
00:12:27,477 --> 00:12:30,651
Los colores están claramente definidos;
Incluso puedes verlo.
100
00:12:32,401 --> 00:12:34,818
sus pequeños acabados
todavía se habría movido.
101
00:12:36,986 --> 00:12:39,657
son tan pequeños
los primeros tres meses.
102
00:12:39,826 --> 00:12:43,618
Pero la carne se vuelve
bigote después de tres meses.
103
00:12:44,118 --> 00:12:47,327
Son en 5 meses lo máximo
bueno, parecen gatos...
104
00:12:47,535 --> 00:12:49,876
son tan dulces
Y de sostén de familia.
105
00:12:50,793 --> 00:12:52,793
Déjame mostrarte.
106
00:13:23,569 --> 00:13:26,027
Esta vez le sirvo
freír en la bandeja.
107
00:13:26,235 --> 00:13:29,448
La próxima vez podríamos
Pruebe otras formas.
108
00:13:32,993 --> 00:13:35,952
¿Dónde se volvió tan crujiente?
109
00:13:36,702 --> 00:13:40,710
Está bien, ya tienen manos.
Y las piernas, ya sabes.
110
00:13:40,919 --> 00:13:42,085
¡Y orejas también!
111
00:13:42,294 --> 00:13:43,294
¿Eran estos huesos?
112
00:13:43,501 --> 00:13:45,419
No... apenas los huesos
desde que se formaron.
113
00:13:45,794 --> 00:13:47,753
La próxima vez será un
Deleite cuando lo corto.
114
00:13:49,548 --> 00:13:51,927
Cocínelo en sopa la próxima vez.
Así queda menos gordo.
115
00:13:52,719 --> 00:13:55,636
La sopa es buena. Guárdalo
todos los jugos.
116
00:13:56,928 --> 00:13:57,928
estás listo
117
00:14:13,319 --> 00:14:14,569
Esto no puede seguir así.
118
00:14:14,694 --> 00:14:15,694
discúlpeme
119
00:14:16,694 --> 00:14:19,448
Mi piel todavía está escamosa.
120
00:14:25,245 --> 00:14:26,953
¡No! ¡Es mucho mejor!
121
00:14:27,245 --> 00:14:30,168
necesito lo mas
gran trabajo el tuyo.
122
00:14:30,460 --> 00:14:32,253
Créeme, lo encontraré.
123
00:14:32,544 --> 00:14:34,545
Es hora de cantar.
124
00:14:35,503 --> 00:14:37,545
Adelante, pero
tengo que irme
125
00:14:37,711 --> 00:14:39,550
Adiós, señor Li.
126
00:14:40,636 --> 00:14:42,177
Por aquí !
127
00:14:43,094 --> 00:14:45,095
No te preocupes,
Encontraré esto para ti.
128
00:14:45,427 --> 00:14:46,428
Llámame cuando lo encuentres.
129
00:14:46,636 --> 00:14:48,303
Confía en mí.
130
00:14:50,978 --> 00:14:52,394
¿M�tu�� Mei?
131
00:14:53,061 --> 00:14:54,103
Eres...
132
00:14:54,203 --> 00:14:55,645
Soy amiga de la señora Kam.
133
00:14:56,395 --> 00:14:59,020
¡Qué bien, cariño, pasa!
134
00:15:18,120 --> 00:15:20,086
No de ahora en adelante
tienes que trabajar.
135
00:15:20,253 --> 00:15:21,295
y gastar en ti?
136
00:15:21,502 --> 00:15:24,420
No puedo permitir algo así, especialmente porque eres
tan seco y comer tan poco.
137
00:15:24,587 --> 00:15:28,379
No es verdad, me gusta comer.
- Le gusta reír.
138
00:15:33,053 --> 00:15:34,469
Relajarse.
139
00:15:35,678 --> 00:15:39,811
Un poquito más. Ya
Han pasado 18 horas.
140
00:15:39,978 --> 00:15:41,228
Relajarse.
141
00:15:41,644 --> 00:15:44,811
Tienes que intentarlo
relájate, querida.
142
00:15:45,228 --> 00:15:47,520
¿Estará bien?
143
00:15:47,687 --> 00:15:48,753
Bien elegido.
144
00:15:49,373 --> 00:15:53,095
Intenta relajarte.
145
00:15:53,195 --> 00:15:54,820
La apertura aún no
Es lo suficientemente ancho.
146
00:15:55,070 --> 00:15:57,529
Pobrecito, aún no ha pasado.
completamente desarrollado.
147
00:16:01,620 --> 00:16:04,287
nosotras las mujeres debemos
para protegernos.
148
00:16:04,537 --> 00:16:05,662
No dejes solos a los demás
chantajearte de nuevo.
149
00:16:08,370 --> 00:16:09,373
¡Se rompió fuente!
150
00:16:13,545 --> 00:16:14,545
Está bien.
151
00:16:14,670 --> 00:16:15,670
No te pongas nervioso.
152
00:16:16,213 --> 00:16:19,425
Y te juro que así será
listo en 10 segundos.
153
00:16:19,636 --> 00:16:21,011
¡Respira hondo!
154
00:16:21,720 --> 00:16:23,637
Coopera conmigo, ¿vale?
Relajarse.
155
00:16:23,845 --> 00:16:25,637
Espera...
156
00:16:30,062 --> 00:16:32,562
Cálmate...
157
00:16:32,686 --> 00:16:34,062
Llora si quieres.
158
00:16:34,729 --> 00:16:36,145
¡Está completamente abierto!
159
00:16:36,521 --> 00:16:38,104
¡Quedarse en el mismo sitio! y
a mi señal...
160
00:16:38,521 --> 00:16:41,153
1,2,3!
161
00:16:43,320 --> 00:16:44,811
¿Dónde están mis alicates?
162
00:16:45,570 --> 00:16:46,695
¡Cálmate!
163
00:16:59,249 --> 00:17:00,628
Intenta calmarte.
164
00:17:08,505 --> 00:17:09,510
Qué maravilloso.
165
00:17:11,054 --> 00:17:12,929
No estés triste, querida.
166
00:17:13,054 --> 00:17:15,263
Ya no hay vida��
en este niño.
167
00:17:39,450 --> 00:17:42,246
¿Quieres algo de comer?
168
00:17:42,662 --> 00:17:44,413
Esta vez lo haré
hacer bolitas en la b��.
169
00:17:46,913 --> 00:17:48,913
También necesito vino.
170
00:20:04,905 --> 00:20:06,573
Era un niño.
171
00:20:07,614 --> 00:20:08,656
¿El chico?
172
00:20:11,122 --> 00:20:14,247
¿Ves a este pequeño?
173
00:20:16,956 --> 00:20:18,498
Es tan maravilloso y raro.
174
00:20:18,790 --> 00:20:21,297
En China no se abortan niños.
175
00:20:21,422 --> 00:20:25,423
No usé oxitocina
solo el catéter.
176
00:20:25,631 --> 00:20:27,631
Medicamentos seria todo
hecho inconsumible.
177
00:20:28,966 --> 00:20:30,638
Destruye el sabor de la composición.
178
00:20:31,055 --> 00:20:33,181
Él es el primogénito,
el más nutritivo.
179
00:20:33,306 --> 00:20:35,681
No se compara con nada en el mundo.
que nutritivo es.
180
00:20:35,890 --> 00:20:38,599
Mi madre es estudiante.
181
00:20:38,806 --> 00:20:41,481
Joven y saludable.
182
00:20:41,731 --> 00:20:43,064
¡Entonces manos a la obra!
183
00:20:44,398 --> 00:20:45,523
¿De qué manera lo tendrás?
¿Te estás preparando hoy?
184
00:21:59,798 --> 00:22:03,965
De esto podrás
sentirte renacer.
185
00:22:23,982 --> 00:22:24,982
¿Hola?
186
00:22:40,748 --> 00:22:42,207
Mi marido se rompió la pierna.
187
00:23:24,325 --> 00:23:28,033
Ahora me necesitas.
188
00:23:30,207 --> 00:23:34,541
De lo contrario no le habría importado
No sé adónde voy.
189
00:24:03,316 --> 00:24:04,900
Huele bien...
190
00:24:08,359 --> 00:24:10,157
Sería bueno.
191
00:24:13,158 --> 00:24:14,991
No me has tocado en años.
192
00:24:25,834 --> 00:24:29,423
¿Tiene sed? Voy a buscar agua.
193
00:27:05,385 --> 00:27:06,385
Hace mucho calor afuera.
194
00:27:08,804 --> 00:27:10,351
Y luego, tienes que
Nos vamos a Mongkok.
195
00:27:10,560 --> 00:27:12,935
¡Maldita sea! Me olvidé de eso.
196
00:27:13,143 --> 00:27:14,393
tengo dos paquetes mas
para moverse.
197
00:27:14,601 --> 00:27:17,102
¡Ay, estoy amargado!
- Igual de grande.
198
00:27:18,060 --> 00:27:19,063
¿Lo que está mal?
199
00:27:21,401 --> 00:27:23,026
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
200
00:27:23,193 --> 00:27:25,610
Es sangre. - ¡Dios!
201
00:27:27,610 --> 00:27:28,653
Aquí está el pañuelo.
202
00:27:29,072 --> 00:27:30,534
¿De quién es la sangre?
203
00:27:30,701 --> 00:27:33,226
Kate? ¿Está todo bien?
204
00:27:33,326 --> 00:27:35,744
kate... ¿qué está pasando?
205
00:27:35,910 --> 00:27:39,206
¡Contéstame, Kate!
¡Contéstame!
206
00:27:39,668 --> 00:27:44,585
Kate? ¿Estás bien?
que esta pasando
207
00:27:45,252 --> 00:27:47,127
Algo está pasando aquí.
208
00:27:47,335 --> 00:27:49,340
Debe haber tomado algo.
- Eso es seguro.
209
00:27:49,718 --> 00:27:51,302
Sra. Li.
210
00:27:51,801 --> 00:27:54,177
¡Sería extraño! tu irradias
¡especialmente!
211
00:27:55,469 --> 00:27:58,219
- ¿Me llevarías en un globo?
- ¡No!
212
00:27:58,972 --> 00:27:59,976
Sólo elogio su apariencia.
213
00:28:00,226 --> 00:28:01,268
Hablaremos más tarde.
214
00:28:03,894 --> 00:28:05,394
Llegas tan tarde...
215
00:28:05,602 --> 00:28:08,186
Quizás hayas encontrado un gurú.
216
00:28:08,478 --> 00:28:11,069
O mejor, un "vudú"
217
00:28:11,401 --> 00:28:14,652
¡Da miedo!
218
00:28:16,611 --> 00:28:22,535
Sr. Li, termínelo.
Empacado, únete a nosotros.
219
00:28:23,077 --> 00:28:24,744
Es bueno. - Sí.
220
00:28:25,036 --> 00:28:27,495
la comida huele
de una manera extraña.
221
00:28:28,036 --> 00:28:29,291
Sí.
222
00:28:29,584 --> 00:28:30,960
¿Es carne de res?
223
00:28:31,235 --> 00:28:32,235
¿Vivir?
224
00:28:32,335 --> 00:28:34,503
Es pescado, creo.
225
00:28:34,752 --> 00:28:36,586
¿En realidad?
226
00:28:36,836 --> 00:28:38,923
Supongo.
227
00:28:39,341 --> 00:28:42,302
Qué olor tan extraño aquí.
228
00:28:43,552 --> 00:28:45,386
algo no esta bien
con la comida?
229
00:28:49,851 --> 00:28:51,352
Dios, el olor es insoportable.
230
00:28:52,602 --> 00:28:54,602
¡Olvidé comprobar algo!
Pido disculpas.
231
00:28:57,144 --> 00:28:59,860
¿Qué es tan estresante?
232
00:29:33,511 --> 00:29:34,594
¿M�tu�� Mei?
233
00:29:35,845 --> 00:29:37,303
¿Qué pasó con esas "cosas"
cosas mejores"?
234
00:29:38,805 --> 00:29:40,102
¿Qué me diste de comer?
235
00:29:40,269 --> 00:29:42,477
El feto estaba enfermo, ¿no?
¿O tal vez fue envenenado?
236
00:29:42,894 --> 00:29:44,686
Este niño era
difícil de encontrar.
237
00:29:45,437 --> 00:29:50,111
Vine a él sólo porque su padre
el suyo era también su abuelo.
238
00:29:50,361 --> 00:29:51,528
uno en un millón
si me entiendes.
239
00:29:51,944 --> 00:29:53,027
¿Un fruto del incesto?
240
00:29:53,778 --> 00:29:55,778
que bastardo
¿Convertirse en esto?
241
00:29:57,195 --> 00:30:01,828
Un niño maldito tiene un
poder especial, te lo digo.
242
00:30:03,578 --> 00:30:06,287
¡Ey! Sra. Li,
¡rápido, rápido!
243
00:30:06,537 --> 00:30:10,128
¡Enciende la televisión! Canal 2
muestra tu serie nuevamente!
244
00:30:19,594 --> 00:30:22,803
"Escuché que te enamoraste
por ese lindo vecino"
245
00:30:22,928 --> 00:30:24,636
"No..."
246
00:30:24,845 --> 00:30:26,720
- "¿Estás seguro?"
- "No..."
247
00:30:26,970 --> 00:30:28,179
"El que dijiste eso
Me parezco a Alan Tam".
248
00:30:29,603 --> 00:30:31,978
"¡Nunca dije algo así!"
249
00:30:32,145 --> 00:30:34,312
Señora Li, ¿está llorando?
250
00:30:35,103 --> 00:30:37,937
No seas feliz, sé fuerte.
251
00:30:38,188 --> 00:30:40,195
Buenas noches, señora Li.
252
00:31:24,062 --> 00:31:27,063
¿Dolores de cabeza? y vértigo?
253
00:31:27,312 --> 00:31:31,028
Son sólo nervios. haría
deberías ser feliz.
254
00:31:31,278 --> 00:31:35,113
Tienes 2 meses de embarazo. tengo
confirmó esto.
255
00:31:36,779 --> 00:31:38,949
- ¿Está seguro?
- Absolutamente.
256
00:31:39,578 --> 00:31:42,079
Pedro, me dijiste
que no puedo concebir!
257
00:31:42,204 --> 00:31:45,037
¡Ya no es válido! ¡Ahora puedes!
258
00:31:45,162 --> 00:31:47,621
¿Estás seguro de que no hay ningún error?
- No hay posibilidad.
259
00:31:47,830 --> 00:31:52,421
Es la mejor noticia para el Sr.
¡Y para ti!
260
00:31:52,587 --> 00:31:55,004
recomendaré algo para
Reduciría su tensión.
261
00:31:55,213 --> 00:31:58,423
Estarás bien en unos días. ¿DE ACUERDO?
262
00:32:04,513 --> 00:32:06,847
- Hermana.
- Sí, doctor Wong.
263
00:32:07,054 --> 00:32:10,187
El conductor de la señora Li vendrá.
después de su medicina.
264
00:32:11,187 --> 00:32:12,187
¿Para cuantos días es la receta?
265
00:32:12,354 --> 00:32:15,438
Dáselo por una semana. - Bueno.
266
00:32:41,504 --> 00:32:42,504
¡No te muevas!
267
00:32:46,172 --> 00:32:48,716
Informe, llegué a las 21:03.
268
00:32:49,344 --> 00:32:52,929
La víctima es un hombre gravemente herido.
Necesitamos el servicio de emergencia��.
269
00:32:53,804 --> 00:32:56,972
Tenemos a su esposa bajo control.
270
00:33:13,905 --> 00:33:14,946
Diles que se den prisa.
271
00:33:15,530 --> 00:33:18,742
La víctima sigue viva.
por favor date prisa!
272
00:33:50,105 --> 00:33:51,563
Dejó tantas cosas.
273
00:33:53,605 --> 00:33:56,605
¿Qué son estos...?
tan bien escondido?
274
00:37:49,833 --> 00:37:54,333
T�IETURA
275
00:38:50,852 --> 00:38:52,604
Hola?
276
00:38:54,355 --> 00:38:55,982
Sólo un momento.
277
00:38:58,401 --> 00:39:00,195
Mira, está bien.
278
00:39:01,029 --> 00:39:05,575
No, no estoy ocupado...
acabo de cenar
279
00:39:06,618 --> 00:39:08,495
comiste
280
00:39:09,454 --> 00:39:11,748
No puedo terminar.
281
00:39:13,458 --> 00:39:15,585
Sí, lo dejé frío.
282
00:39:18,713 --> 00:39:21,800
Mi estómago no está nada bien.
283
00:39:24,177 --> 00:39:25,678
en cualquier caso...
284
00:39:25,887 --> 00:39:30,517
Han pasado 3 meses desde que me mudé aquí.
¿No te gustaría pasar?
285
00:39:30,683 --> 00:39:32,185
¿Es posible mañana?
286
00:39:32,519 --> 00:39:34,771
podríamos cenar
almorzar juntos...
287
00:39:35,230 --> 00:39:37,732
... si no te importa
algunas sobras frías.
288
00:39:41,903 --> 00:39:44,197
realmente me quieres
¿me oyes cantar?
289
00:40:12,517 --> 00:40:14,352
¡Me duele el estómago!
290
00:40:15,061 --> 00:40:16,813
¡Me cuesta!
291
00:40:18,440 --> 00:40:21,317
Quizás ya pasó el plazo
de la validez del alimento.
292
00:40:31,578 --> 00:40:35,874
¡Cariño, me está matando!
293
00:41:23,505 --> 00:41:25,507
y...
294
00:41:26,591 --> 00:41:27,634
Cortar.
295
00:41:29,928 --> 00:41:30,929
¿Cómo va la escena 29?
296
00:41:31,137 --> 00:41:32,972
Adiós, señor.
- ¡Adiós!
297
00:41:33,348 --> 00:41:35,558
La escena 29 es donde
Young-Chae toma sangre con la jeringa.
298
00:41:35,767 --> 00:41:36,767
Exactamente...
299
00:41:37,060 --> 00:41:39,229
- ¡Adiós, señor!
- ¡Adiós!
300
00:41:41,022 --> 00:41:45,193
Si llegamos a 13...
301
00:41:45,318 --> 00:41:48,238
Filme el resto del inserto.
hasta las 8 de la mañana.
302
00:41:48,405 --> 00:41:51,282
...y terminaré la edición
"antes de la escena de la mañana".
303
00:41:51,616 --> 00:41:53,618
Entonces el equipo puede
dormir un poco en el medio.
304
00:41:53,827 --> 00:41:56,287
¡Pero no dormirás nada!
305
00:41:56,538 --> 00:41:58,456
Mejor no dormir uno, que todos.
60 del equipo perderán el sueño.
306
00:41:59,040 --> 00:42:00,250
Verdadero.
307
00:42:00,709 --> 00:42:02,794
- ¡Cuídese, señor!
- ¡Sí y tú!
308
00:42:03,920 --> 00:42:05,880
Kyung-Ah, trae a los chicos.
¡Para hacer el trabajo duro!
309
00:42:06,548 --> 00:42:07,966
Escuché que vas a Seúl.
310
00:42:08,258 --> 00:42:09,926
Puedes vomitarme
¿En la ciudad de Hanam?
311
00:42:10,176 --> 00:42:11,494
¡Adiós, señor!
312
00:42:11,594 --> 00:42:13,120
¡Adiós!
313
00:42:13,555 --> 00:42:14,973
Señor... Los cortes
de lo que estábamos hablando...
314
00:42:15,265 --> 00:42:16,307
¡Bien hecho!
315
00:42:18,226 --> 00:42:20,979
¡Bien hecho, buena gente!
316
00:42:24,399 --> 00:42:28,611
Corrí desde Studio 3
Como escuché que estás aquí.
317
00:42:29,070 --> 00:42:32,115
Leíste el guión en
¿A quién se lo envié?
318
00:42:32,490 --> 00:42:34,993
¿Qué quieres decir?
¿Cuál debería eliminar?
319
00:42:35,160 --> 00:42:37,579
"bragas rojas",
sigue adelante.
320
00:42:37,912 --> 00:42:39,914
Se dice que el director Jang
es el coreano John Waters.
321
00:42:40,040 --> 00:42:42,709
Sin embargo... no crees que la película
¿Es demasiado violento?
322
00:42:43,043 --> 00:42:47,464
- Creo que la película de Kim Chang es mejor.
- Director Kim Chang...
323
00:42:47,839 --> 00:42:50,717
Su película es simplemente
uno del director.
324
00:42:50,842 --> 00:42:53,053
Los actores tampoco
se dio cuenta.
325
00:42:53,928 --> 00:42:56,639
Simplemente no pierdas
tiempo con él.
326
00:42:57,057 --> 00:42:58,850
¿Qué pasa con esto...?
327
00:42:59,059 --> 00:43:01,478
Déjame probar algo más en lugar de "Mr.
¿"Buen chico"?
328
00:43:01,644 --> 00:43:03,772
Como una especie de
psico-violador-criminal... ¿y tú?
329
00:43:06,149 --> 00:43:07,149
¡¿Eh?!
330
00:43:07,859 --> 00:43:11,780
No te preocupes, ya comí...
Vuelve al trabajo ahora.
331
00:43:12,405 --> 00:43:14,574
podemos cenar
Nos vemos a todos mañana.
332
00:43:14,741 --> 00:43:17,577
Yo me encargaré de ello si no lo haces.
nada contra las sobras frías.
333
00:43:18,912 --> 00:43:20,872
¡Tenías que venir a ver el set!
334
00:43:21,122 --> 00:43:22,916
Se parece a él
nuestra casa...
335
00:43:23,083 --> 00:43:26,294
¡Oye, tengo la música de la película!
Escuche aquí...
336
00:44:53,506 --> 00:44:55,925
¡LA PRUEBA TERMINARÁ TARDE! NO
OLVÍDATE DE TU DIETA VEGETARIANA
337
00:46:52,959 --> 00:46:54,419
¿Tienes...?
338
00:46:56,254 --> 00:46:59,132
... tantas manos
hermosa, señora.
339
00:47:06,139 --> 00:47:08,683
¡Los olores están en el dormitorio!
340
00:47:08,850 --> 00:47:11,394
¡Toma todo! Sólo s�
no hagas daño a nadie.
341
00:47:11,644 --> 00:47:12,937
¡Por favor déjanos ir!
342
00:47:24,449 --> 00:47:26,326
Maldita sea...
343
00:47:26,785 --> 00:47:31,206
No deberíamos haber empezado
con la discusión así!
344
00:47:31,456 --> 00:47:36,836
No deberías haber empezado a rogar con...
20 minutos tarde.
345
00:47:37,212 --> 00:47:41,716
"Espera"... hasta que
¡las cosas no van bien!
346
00:47:41,883 --> 00:47:44,469
Eres, después de todo
al fin y al cabo, el dueño de la casa.
347
00:47:44,803 --> 00:47:50,303
Si desde el principio eres n
estado de sólo "mendicidad"...
348
00:47:53,436 --> 00:47:56,773
¿Quién entonces puede
¿Tu esposa en quien confiar?
349
00:47:59,234 --> 00:48:05,240
¿Recuerdas lo que pasó cuando tienes
¿Filmó "El invitado no invitado" en 1998?
350
00:48:05,532 --> 00:48:10,495
Cuando los mafiosos estallaron
durante el rodaje...
351
00:48:12,288 --> 00:48:13,707
"¡Termínalo!"
352
00:48:14,040 --> 00:48:15,625
¡Les gritaste de forma extraña!
353
00:48:15,959 --> 00:48:17,961
que paso
con tu barbilla?
354
00:48:19,462 --> 00:48:20,922
quien eres tu
355
00:48:21,172 --> 00:48:22,172
¿Quién, yo?
356
00:48:23,633 --> 00:48:26,177
Tal vez me veas
admítelo así...
357
00:48:43,528 --> 00:48:44,863
¿No?
358
00:48:48,199 --> 00:48:50,702
¡El león rojo! ¿Ellos?
359
00:49:14,517 --> 00:49:15,602
¡Agua!
360
00:49:18,480 --> 00:49:19,814
¡Agua!
361
00:49:21,941 --> 00:49:24,611
Ap...
362
00:49:27,030 --> 00:49:28,990
¡Maldita sea!
363
00:49:30,742 --> 00:49:32,285
¡¿Estás listo?!
364
00:49:32,410 --> 00:49:33,953
Acción, ¿verdad?
365
00:49:37,248 --> 00:49:39,417
Y... ¡CORTE!
366
00:49:56,059 --> 00:49:58,061
Ella es pianista...
367
00:49:58,186 --> 00:50:01,898
¡Lo sé, por supuesto!
Sólo estaba interesado.
368
00:50:02,440 --> 00:50:05,902
Estos deben ser dedos
para un pianista ese "cortar" significa algo.
369
00:50:06,152 --> 00:50:10,865
Sólo un idiota en lugar de algo así.
¡Le gustarían sus dedos afilados!
370
00:50:11,074 --> 00:50:12,951
¡Estimado!
371
00:50:13,243 --> 00:50:16,996
Cariño, estaré... preocupada.
por eso, en cierto modo.
372
00:50:17,288 --> 00:50:20,375
cariño, ¿estás bien?
Duele mucho ¿no?
373
00:50:20,709 --> 00:50:23,378
Todavía no sé qué está pasando...
374
00:50:24,045 --> 00:50:26,923
Pero estoy seguro... que podemos
sacar algo de ello.
375
00:50:27,132 --> 00:50:28,508
solo ten confianza
en mi, ¿vale?
376
00:50:29,676 --> 00:50:31,177
¿Te duele mucho, querida?
377
00:50:31,344 --> 00:50:34,264
¡Intenta resistir un poco más!
Haz esto por mí, ¿vale?
378
00:50:34,472 --> 00:50:35,765
Todo terminará pronto.
379
00:50:36,975 --> 00:50:41,312
Yo... yo me encargaré de eso.
poder volver a cantar.
380
00:50:41,479 --> 00:50:43,815
Te amo querida.
381
00:50:44,274 --> 00:50:46,860
Seamos fuertes.
382
00:50:47,318 --> 00:50:50,029
Lo que pasó pasó, lo haré...
383
00:50:57,078 --> 00:50:58,496
¡Ahora te recuerdo!
384
00:50:58,997 --> 00:50:59,997
¿Sí?
385
00:51:01,875 --> 00:51:02,876
Extra.
386
00:51:05,962 --> 00:51:11,009
he estado en los 5
sus películas señor!
387
00:51:12,802 --> 00:51:15,638
Fuiste tan amable...
388
00:51:15,847 --> 00:51:19,476
a diferencia de otros
directores con los que he trabajado.
389
00:51:19,726 --> 00:51:23,480
Tan atento, sin darse cuenta.
todos los errores que podríamos cometer.
390
00:51:23,646 --> 00:51:30,111
Recuerdas la escena
grupo de "De�ert" ?
391
00:51:30,320 --> 00:51:33,531
Filmaste como corro
en la distancia.
392
00:51:33,740 --> 00:51:36,368
Un idiota derribó los aleros
mientras huíamos.
393
00:51:36,659 --> 00:51:40,246
Me quedé en shock, me llevaron
Los pandals y yo arruinamos todo.
394
00:51:40,872 --> 00:51:41,915
Por supuesto...
395
00:51:42,165 --> 00:51:45,627
Maldita ayuda de
el director me hizo un hombre.
396
00:51:45,835 --> 00:51:47,212
Y luego me dijiste...
397
00:51:47,420 --> 00:51:50,002
¿Y si usáramos el tiempo?
para montar la otra escena
398
00:51:50,102 --> 00:51:51,102
en lugar de estos gritos?
399
00:51:51,257 --> 00:51:53,218
No quería decepcionarse.
400
00:51:54,969 --> 00:51:56,388
¿Está bien su cuello?
401
00:52:08,400 --> 00:52:09,901
Fuiste tan dulce.
402
00:52:10,068 --> 00:52:14,823
¿Pero de qué sirve todo esto?
403
00:52:16,491 --> 00:52:19,202
¡Ni siquiera me reconoces!
404
00:52:19,703 --> 00:52:21,121
¿Por qué me haces esto?
405
00:52:21,287 --> 00:52:23,456
¿Cómo quieres decir "por qué"?
406
00:52:23,832 --> 00:52:27,544
"Porque" ¡el mundo está tan acabado!
¡Mira por qué!
407
00:52:28,044 --> 00:52:30,296
¡Mira, mira esto!
408
00:52:30,505 --> 00:52:33,550
Ni siquiera sabía que existía
¡Qué casas en Corea!
409
00:52:33,717 --> 00:52:37,011
A mucha gente le fue mejor
que nuevo! La casa está cerca...
410
00:52:39,180 --> 00:52:41,641
gente rica en
a quien conocí...
411
00:52:41,933 --> 00:52:45,270
Todos son cristianos,
No tienen respeto por la gente.
412
00:52:45,770 --> 00:52:50,066
Ni siquiera los considero
seres humanos.
413
00:52:51,943 --> 00:52:56,614
¡Pero tú eres un buen hombre!
414
00:52:57,782 --> 00:53:02,203
¡Es tan jodidamente injusto!
415
00:53:02,537 --> 00:53:05,915
Eres rico querida
educado en Estados Unidos...
416
00:53:06,082 --> 00:53:08,334
un director brillante y tienes un
esposa maravillosamente hermosa!
417
00:53:08,626 --> 00:53:11,463
Si tu también eres "hombre
bueno", además de todo esto...
418
00:53:11,713 --> 00:53:15,383
¿Qué más puede conseguir la gente?
419
00:53:17,385 --> 00:53:19,095
Ya sabes, en los programas de televisión...
420
00:53:19,262 --> 00:53:21,931
¡Sólo los pobres son buenas personas!
¡Nunca los ricos!
421
00:53:22,307 --> 00:53:23,808
¡Ya lo tienes todo!
422
00:53:24,100 --> 00:53:26,978
¿Por qué nos obligas también?
llevarnos a la escuela?!
423
00:53:27,270 --> 00:53:29,856
¿Por qué eres de
¿un hombre tan bueno?
424
00:53:30,023 --> 00:53:33,818
Vive bien en este mundo.
Y vivirás como en el cielo.
425
00:53:34,069 --> 00:53:37,614
nuestras vidas pueden
¡nos vamos al infierno!
426
00:53:37,906 --> 00:53:42,702
¡Es tan injusto!
427
00:53:42,911 --> 00:53:44,371
Esto no es cierto.
428
00:53:44,746 --> 00:53:46,856
"Es más difícil para los ricos
para llegar al cielo...
429
00:53:46,956 --> 00:53:50,085
que el camello pase
por el ojo de la aguja."
430
00:53:50,335 --> 00:53:51,378
¡Esta no es la Biblia!
431
00:53:51,478 --> 00:53:53,004
Mierda.
432
00:53:54,422 --> 00:53:57,133
Es más difícil para la riqueza
para llegar al cielo...
433
00:53:57,634 --> 00:54:01,429
en lugar de insertar la aguja
¡en el lomo del camello!
434
00:54:03,139 --> 00:54:06,643
Acéptalo, no lo haces
razones para estar equivocado.
435
00:54:06,851 --> 00:54:08,395
Por supuesto que sí.
436
00:54:08,645 --> 00:54:12,065
¡Entonces pruébalo!
437
00:54:17,487 --> 00:54:18,696
Que insistir��.
438
00:54:18,905 --> 00:54:20,115
Lo lamento...
439
00:54:33,545 --> 00:54:35,588
... que soy tan buena persona.
- ¡Mira esto también!
440
00:54:35,797 --> 00:54:37,257
¡Mirar!
441
00:54:37,590 --> 00:54:40,009
¡¿Qué buen hombre?!
442
00:54:55,859 --> 00:54:58,903
Puedo dejar ir a tu esposa
443
00:54:59,279 --> 00:55:01,698
con una condición...
444
00:55:01,990 --> 00:55:04,951
Tienes que matar a alguien inmediatamente.
¡en el acto! ¿Puedes hacer algo así?
445
00:55:14,461 --> 00:55:16,421
Haré lo que quieras.
446
00:55:16,796 --> 00:55:19,049
Déjalo ir, quiero
Muero en su lugar.
447
00:56:06,397 --> 00:56:08,440
No necesitas morir.
448
00:56:08,774 --> 00:56:10,859
solo tienes que ahogarte
el niño de allí.
449
00:56:11,026 --> 00:56:13,821
Si no lo haces, la
cada 5 minutos...
450
00:56:14,113 --> 00:56:16,365
Y tomaré a la esposa
tu dedo meñique.
451
00:56:16,573 --> 00:56:19,785
vamos a ver cuanto tiempo
¡Bien, puedes quedarte!
452
00:56:23,038 --> 00:56:24,373
Estás listo...
453
00:56:24,866 --> 00:56:25,866
¡Ahora!
454
00:56:25,966 --> 00:56:27,001
¿Quién es este niño?
455
00:56:27,209 --> 00:56:28,585
¡Yo tampoco lo sé!
456
00:56:28,752 --> 00:56:31,630
Lo conocí viniendo aquí. eso parecía
Estaba aburrido, así que lo llevé conmigo.
457
00:56:58,949 --> 00:57:00,826
adivina que
458
00:57:01,326 --> 00:57:05,914
soy pobre pegado a la tierra
todavía desde la infancia.
459
00:57:06,498 --> 00:57:11,879
El magnate de mi padre era
Siempre completamente borracho.
460
00:57:12,087 --> 00:57:16,008
Nos estaba matando con su paliza.
fue un día largo.
461
00:57:16,383 --> 00:57:21,889
No hace falta decir que las notas
los míos eran muy malos.
462
00:57:22,222 --> 00:57:28,354
Y que esta cara mía triste no tenía
cómo traerme algún éxito.
463
00:57:28,645 --> 00:57:32,107
Entonces, verás, ahora soy yo.
lo que siempre está peleando.
464
00:57:32,358 --> 00:57:36,779
Llego a casa y me digo a mí mismo
El chico está en una pelea.
465
00:57:37,029 --> 00:57:41,492
¡Y la mujer también!
466
00:57:41,825 --> 00:57:44,036
Cuando me despierto por la mañana...
467
00:57:44,411 --> 00:57:46,789
Veo su cara hinchada...
468
00:57:47,122 --> 00:57:49,666
¿Adivina lo que estoy pensando?
469
00:57:50,000 --> 00:57:52,419
¡Frente a ti!
470
00:57:52,920 --> 00:57:58,676
Tu belleza, tu hermoso rostro.
cómo se cierne sobre el de ella...
471
00:57:58,842 --> 00:58:03,138
Está perfectamente concebido como un niño pobre.
crecer en un magnate...
472
00:58:03,514 --> 00:58:07,851
¡Y un niño rico en un hombre bueno!
¡Este es el destino!
473
00:58:17,152 --> 00:58:18,404
Mierda' !
474
00:58:18,570 --> 00:58:19,738
¡Diablos, no!
475
00:58:20,072 --> 00:58:22,408
No...
476
00:58:29,540 --> 00:58:31,750
El tiempo vuela.
477
00:58:41,885 --> 00:58:45,222
¿Qué debo hacer, cariño? que quieres
478
00:58:45,639 --> 00:58:46,639
¿Debería matarla?
479
00:58:47,641 --> 00:58:48,976
¿No debería matarla?
480
00:58:52,229 --> 00:58:57,234
¡Qué hombre tan decidido, Dios!
¡Qué hombre tan decidido!
481
00:58:58,861 --> 00:59:02,740
Escúchame. vida
tiene muchas etapas.
482
00:59:03,157 --> 00:59:06,452
he pasado por mucho
dificultades hasta que llegué aquí.
483
00:59:06,577 --> 00:59:08,854
No fue nada fácil
como te imaginaste!
484
00:59:08,954 --> 00:59:10,831
No obtuve esto gratis.
485
00:59:11,081 --> 00:59:12,374
Alguien dijo una vez...
486
00:59:12,541 --> 00:59:15,419
"Ni siquiera tienes tiempo para parpadear,
para continuar..."
487
00:59:15,586 --> 00:59:17,880
¡Maldita sea! ¡No soy estúpido!
488
00:59:18,255 --> 00:59:19,798
Esta es una cita de
¡Tu propia película!
489
00:59:19,965 --> 00:59:22,801
Jin le dice esto a Rose
en "El último deseo��"
490
00:59:22,968 --> 00:59:26,638
¿Quieres que haga lo mismo?
491
00:59:27,056 --> 00:59:30,768
¿Recuerdas la escena de
¿cabaret de la "Fábrica de Danza"?
492
00:59:31,060 --> 00:59:33,062
Y las palabras de la canción
que escribiste.
493
00:59:33,354 --> 00:59:35,939
yo bailé uno
poco, de verdad.
494
01:00:02,633 --> 01:00:09,098
"No voy a escuchar más
tus palabras"
495
01:00:09,306 --> 01:00:12,726
"¡Todo esto es un montón de mentiras!
¡Todo es una fábrica!"
496
01:00:12,976 --> 01:00:18,417
"Escribiremos nuestras propias palabras"
497
01:00:23,070 --> 01:00:28,821
"Crearemos nuestra verdad"
498
01:00:32,913 --> 01:00:38,192
"No voy a escuchar más
tus palabras."
499
01:01:13,120 --> 01:01:14,913
Lo siento, pequeña.
500
01:01:15,706 --> 01:01:17,916
No puedo resistir más.
501
01:01:19,209 --> 01:01:20,419
¡Lo lamento!
502
01:01:25,382 --> 01:01:28,969
No soy un buen hombre. Ninguno
¡al menos no me conoces!
503
01:01:29,219 --> 01:01:31,180
¿Cómo puedes probar eso?
¡Soy un buen hombre!
504
01:01:31,388 --> 01:01:34,308
La verdad es...
505
01:01:35,059 --> 01:01:39,897
Cuando mi actor m�
pedir consejo
506
01:01:40,105 --> 01:01:42,858
Siempre lo alejo de la idea de un
Estaba trabajando con el director Kim Chang.
507
01:01:43,442 --> 01:01:44,693
Porque...
508
01:01:47,738 --> 01:01:50,282
Él es mi único rival.
509
01:01:50,908 --> 01:01:56,705
No soporto a ese idiota
Tener buenos actores en las películas.
510
01:02:03,462 --> 01:02:07,299
llama a esta mierda
como una confesión?
511
01:02:07,716 --> 01:02:10,928
¿Y parece que soy una especie de idiota?
512
01:02:12,638 --> 01:02:17,184
nunca dije
que eres un santo!
513
01:02:17,351 --> 01:02:21,980
¿Quién diablos no hizo uno?
algo tan aburrido?
514
01:02:22,481 --> 01:02:24,024
Tómalo con calma.
515
01:02:25,776 --> 01:02:30,781
Déjame mostrarte lo que significa
una confesión verdadera.
516
01:02:30,989 --> 01:02:32,574
Por ejemplo...
517
01:02:32,991 --> 01:02:36,120
Antes de salir por la mañana
Maté a mi esposa desde casa.
518
01:02:36,370 --> 01:02:38,372
la estrangulé
30 minutos.
519
01:02:39,915 --> 01:02:45,004
Su lengua cuelga todo el tiempo.
Eso es todo, se sintió aliviado en todas partes.
520
01:02:46,046 --> 01:02:49,633
Yo también quería acabar con mi hijo.
pero no fue nada fácil...
521
01:02:50,009 --> 01:02:53,721
simplemente no lo tengo
podría hacerlo...
522
01:02:55,973 --> 01:03:00,644
¡Esto es lo que yo llamo confesión!
523
01:03:01,353 --> 01:03:06,650
¡Es tu turno! dámelo
algo rico y jugoso.
524
01:03:09,778 --> 01:03:12,990
¡Esperar! ¡Yo hablaré!
¡Yo hablaré!
525
01:03:18,579 --> 01:03:20,831
Tengo un diseñador de vestuario llamado Kyung...
526
01:03:23,459 --> 01:03:25,794
Me ofrecí a llevarla a casa.
527
01:03:27,004 --> 01:03:29,465
Le mentí diciéndole que estaba en camino.
528
01:03:31,550 --> 01:03:33,510
Luego la llevé a un motel...
529
01:03:33,677 --> 01:03:37,556
Ya llevamos 3 años haciendo esto, “todavía”
de "El pájaro azul".
530
01:03:41,643 --> 01:03:44,755
El amor no es un pecado.
531
01:03:44,855 --> 01:03:47,399
Pasé por el motel
y esta noche.
532
01:03:47,608 --> 01:03:50,319
Motel junto al lago, habitación 304.
533
01:03:51,779 --> 01:03:54,656
lo hice dos veces
en tres horas... no...
534
01:03:55,032 --> 01:03:57,117
... tres veces en dos horas.
535
01:03:59,953 --> 01:04:01,663
Oh, lo siento, cariño.
536
01:04:03,499 --> 01:04:08,128
No debería haberle dicho eso, cuando
sufres mucho de todos modos.
537
01:04:10,255 --> 01:04:11,965
Duele mucho ¿no?
538
01:04:14,802 --> 01:04:16,011
Pero de nuevo...
539
01:04:20,933 --> 01:04:23,060
no deberías
perturbar esta cosa.
540
01:04:23,977 --> 01:04:27,898
nunca tuviste dolor
Fiel a la vida, no te preocupes.
541
01:04:29,149 --> 01:04:31,819
¿Sabes por qué me gusta Kyung-Ah?
542
01:04:34,863 --> 01:04:41,370
A diferencia de ti, ella también es inteligente.
Podemos hablar con la luna y las estrellas.
543
01:04:41,578 --> 01:04:44,623
En cuanto a ti, si
él tampoco prefiere hablar conmigo.
544
01:04:44,790 --> 01:04:49,211
Solo se refiere a todo lo que le viene a la boca.
a ropa y cirugía estética!
545
01:04:50,504 --> 01:04:52,715
Cuando te hago el amor...
546
01:04:52,923 --> 01:04:57,219
No estoy seguro de que esté en mis brazos
mujer, o una bolsa de silicona.
547
01:04:57,386 --> 01:04:58,762
Adivina cuántos años tiene mi esposa.
548
01:04:59,763 --> 01:05:01,432
33.
549
01:05:01,765 --> 01:05:03,642
Es sólo un año después
joven como yo...
550
01:05:03,851 --> 01:05:06,020
Y ya está usando Botox.
551
01:05:06,186 --> 01:05:08,022
Su expresión facial no cambia.
ni siquiera cuando se ríe.
552
01:05:08,188 --> 01:05:10,691
Ella no tiene rostro, sino máscara.
553
01:05:10,941 --> 01:05:13,360
y esta máscara n
cada día me corta:
554
01:05:13,610 --> 01:05:16,030
"¡Te amo, cariño!"
555
01:05:16,238 --> 01:05:22,202
Mi-ran, sé honesto, al menos.
por primera vez en mi vida.
556
01:05:22,536 --> 01:05:24,705
¿Sabes lo que significa el amor?
557
01:05:24,955 --> 01:05:27,249
No te preocupes más por eso
pérdida de dedos
558
01:05:27,416 --> 01:05:30,502
No vale la pena las lágrimas.
559
01:05:30,836 --> 01:05:33,005
porque eres total
además de música.
560
01:05:33,213 --> 01:05:34,673
Aparte de eso, no cocines.
y nunca limpias...
561
01:05:34,882 --> 01:05:40,429
Tus manos no sirven de nada
Aparte de llevar joyas.
562
01:05:41,889 --> 01:05:43,766
Estoy escuchando.
563
01:05:43,974 --> 01:05:46,769
¿Qué es un artista sin talento?
564
01:05:46,977 --> 01:05:48,354
Nada. Un cero.
565
01:05:48,520 --> 01:05:52,649
¡No existe! Un gran "nada"
566
01:05:52,941 --> 01:05:58,691
Como el anillo sin el agujero, o una bola
en cuatro columnas. ¿Entendiste?
567
01:06:01,450 --> 01:06:04,745
Si no puedes cantar, lo harás.
Sé amable y tranquilo aquí.
568
01:06:04,912 --> 01:06:06,163
También...
569
01:06:06,663 --> 01:06:09,666
Es mucho más divertido
saludas con la mano "corta-corta"!
570
01:06:10,584 --> 01:06:12,419
¡No, no, todavía no!
571
01:06:14,713 --> 01:06:18,759
Todavía estoy intentando decir algo...
572
01:06:19,718 --> 01:06:22,596
He estado escondiendo esto dentro de mí durante 10 años.
573
01:06:23,889 --> 01:06:25,099
¿Curioso?
574
01:06:27,810 --> 01:06:29,937
¡Vete al carajo, puta!
575
01:06:37,277 --> 01:06:40,030
La verdad es que es
ella tiene un amante
576
01:06:40,155 --> 01:06:42,950
¿Conoces al tenor que
¿Y el acompañamiento canta?
577
01:06:43,117 --> 01:06:45,452
¡Él es su amante! ¿Sabías que?
578
01:06:45,577 --> 01:06:48,664
Vi esto cuando
Estaba observando lo que estaba haciendo.
579
01:06:49,206 --> 01:06:53,419
¿Soy culpable de algo?
Dígalo usted mismo.
580
01:06:53,877 --> 01:06:57,256
Oh, olvidé lo que es
boca tapada.
581
01:06:57,381 --> 01:07:00,175
Pero puedes asentir, ¿verdad?
582
01:07:00,384 --> 01:07:04,346
¡Haz lo correcto!
583
01:07:06,974 --> 01:07:09,727
¡Ah... ya lo sabías!
584
01:07:09,893 --> 01:07:11,854
¿No es así? ¿No es así?
585
01:07:13,522 --> 01:07:15,232
¿Qué dice él?
586
01:07:16,483 --> 01:07:18,902
Estoy un poco deprimido.
587
01:07:19,111 --> 01:07:21,488
Sí, si realmente quieres
comprar algo de gasolina....
588
01:07:21,739 --> 01:07:23,866
podrías hacerme reír
589
01:07:23,991 --> 01:07:27,453
Cada vez que haces esto, ��i
Ampliaré el plazo otros 5 minutos.
590
01:07:27,619 --> 01:07:30,940
Hiciste buenas comedias.
591
01:07:31,040 --> 01:07:36,170
Ahora puedes intentarlo
jugar en uno de ellos.
592
01:07:36,837 --> 01:07:37,963
DE ACUERDO.
593
01:07:39,590 --> 01:07:40,799
Prepárate y...
594
01:07:41,050 --> 01:07:42,468
¡Chicas lele!
595
01:07:43,218 --> 01:07:47,139
Tú... nunca me viste
cuando pierdo las manos, ¿verdad?
596
01:07:47,264 --> 01:07:49,558
Y ahora mostraré esto.
597
01:07:50,184 --> 01:07:52,102
Pollitos lele.
598
01:07:52,353 --> 01:07:56,357
Tu viejo era cristiano y
te convirtió en un perdedor.
599
01:07:56,648 --> 01:07:57,900
¿Es este mi error?
600
01:07:58,108 --> 01:08:00,444
¡¿Te robé?!
601
01:08:00,611 --> 01:08:03,739
¿Le robé a su esposa?
602
01:08:04,031 --> 01:08:06,617
¿Qué debo hacer con
tu infeliz existencia?
603
01:08:06,825 --> 01:08:09,578
Vete a la mierda, idiota.
604
01:08:09,745 --> 01:08:14,416
¿Por qué no te suicidas?
Tu vida es una pérdida de tiempo de todos modos.
605
01:08:14,875 --> 01:08:16,502
¿Quieres que te haga reír?
606
01:08:17,086 --> 01:08:19,838
¿Sabes con quién estás hablando?
607
01:08:20,047 --> 01:08:24,677
Soy Ryu Ji Ho,
¡el "conocido" Ryu Ji-ho!
608
01:08:25,052 --> 01:08:27,388
¡Apenas eres un gusano!
¿Quieres que... qué?
609
01:08:28,305 --> 01:08:31,475
Lárgate de aquí.
610
01:08:32,059 --> 01:08:34,687
Desátame una vez
¡y vete a casa!
611
01:08:34,853 --> 01:08:38,148
Ve y hazlo con tu hijo.
Lo cortas al instante, ¿vale?
612
01:08:41,777 --> 01:08:46,448
Me volviste loco
¡Y me arruinaste!
613
01:08:46,782 --> 01:08:49,284
¡Tu misión ha terminado!
614
01:08:49,952 --> 01:08:52,162
No le diré a nadie lo que
sucedió hoy.
615
01:08:52,329 --> 01:08:54,665
Pero si quieres tanto
mucho sus dedos...
616
01:08:54,957 --> 01:08:56,750
¡Todo lo que tienes que hacer es cortarlos todos!
617
01:08:57,418 --> 01:08:59,294
¡O mejor, córtale la mano!
618
01:08:59,503 --> 01:09:03,590
¿Por qué molestarse en cortar?
dedos uno por uno?
619
01:09:04,383 --> 01:09:07,553
entonces termina rapido
y desaparecer de aquí.
620
01:09:07,845 --> 01:09:09,513
No quiero nada más.
621
01:09:11,390 --> 01:09:12,474
¡No, espera!
622
01:09:24,820 --> 01:09:26,739
Mi declaración perfecta.
623
01:10:30,969 --> 01:10:35,432
Nunca tuvo sentido del humor.
Era más barato que ahora.
624
01:10:36,684 --> 01:10:40,437
¡Me decepcionaste mucho!
625
01:10:40,604 --> 01:10:41,939
¡Espera, espera!
626
01:10:42,481 --> 01:10:45,317
Yo era demasiado
Me dolió y me equivoqué.
627
01:10:45,484 --> 01:10:48,946
Y te juro que nunca pensé que haría esto...
¡Espera! ¡Esperar!
628
01:10:52,616 --> 01:10:54,201
¿Qué estás haciendo ahora?
629
01:10:55,619 --> 01:10:57,204
¿Qué estás haciendo?
630
01:10:59,540 --> 01:11:01,458
Espera, espera, espera.
631
01:11:02,001 --> 01:11:04,044
Dame una oportunidad más.
632
01:11:04,545 --> 01:11:07,673
¡Solo dame una oportunidad más!
¡Por favor! ¡Te lo ruego!
633
01:11:07,965 --> 01:11:12,636
Me cai mal y no hay ayuda
porque cometen esos errores.
634
01:11:13,220 --> 01:11:14,722
¡No seas tan intransigente!
Sólo una oportunidad más...
635
01:11:14,930 --> 01:11:16,140
Maldita sea.
636
01:11:19,810 --> 01:11:25,315
No debería habérselo dado
esta falsa esperanza...
637
01:11:26,400 --> 01:11:29,903
No, si vas al hospital.
dentro de 10 horas...
638
01:11:30,195 --> 01:11:32,740
podría atraparlos como
los dedos deben estar en su lugar.
639
01:11:43,208 --> 01:11:47,546
¡No! ¡Esperar! ¡Lo haré! ¡La mato!
¡Mira, lo estoy haciendo ahora mismo!
640
01:11:49,715 --> 01:11:50,924
¡Bastardo!
641
01:11:51,133 --> 01:11:53,135
¡Le dije que lo haría!
642
01:11:54,178 --> 01:11:56,388
¿Por qué no esperaste?
643
01:12:02,519 --> 01:12:07,399
¡Tú también lo viste! ya sabes
que no tengo elección.
644
01:12:07,649 --> 01:12:09,651
Cariño, lo haré, ¿vale?
645
01:12:09,818 --> 01:12:12,613
Este fue el tercero...
Tres significa siete...
646
01:12:12,780 --> 01:12:15,115
Y seguirás adelante
¡los siete, querido!
647
01:12:15,282 --> 01:12:18,285
No estoy haciendo esto por
Te odio, ¿vale?
648
01:12:19,495 --> 01:12:22,915
¿Crees que estoy haciendo esto por
que odio a tu esposa
649
01:12:23,123 --> 01:12:25,334
El "odio" no es culpa de nadie.
650
01:12:25,834 --> 01:12:31,674
Por ejemplo, ¿quién crees que c�
¿Qué es lo que más odia ahora?
651
01:12:32,049 --> 01:12:33,884
¿Yo o tú?
652
01:12:34,259 --> 01:12:36,804
¡Escuchemos!
653
01:12:38,081 --> 01:12:39,081
¡Mátala!
654
01:12:39,181 --> 01:12:42,059
¡Mátala! que mas
espera idiota?
655
01:12:42,559 --> 01:12:47,272
¡Mátala! ¡Mátala!
656
01:12:51,902 --> 01:12:54,071
¿ves?
657
01:12:56,115 --> 01:13:01,453
Tranquila, señora.
658
01:13:01,912 --> 01:13:05,124
Probablemente le quede algo
un dedo en cada mano.
659
01:13:05,582 --> 01:13:09,545
Hasta entonces lo hará
debe rendirse.
660
01:13:11,046 --> 01:13:14,008
todavía puedes convertirte
cantando a las cucharas.
661
01:13:14,258 --> 01:13:17,469
No hay ninguna ley en contra
de ritmos para "beber".
662
01:13:18,554 --> 01:13:23,976
Para la gente corriente como yo,
Nos gustan los tambores en la música.
663
01:13:24,643 --> 01:13:27,646
¡No! ¡No!
664
01:15:20,718 --> 01:15:25,806
Tienes razón, mejor
Y le cortamos toda la mano.
665
01:15:30,769 --> 01:15:34,273
Maldito tiempo se acaba...
666
01:15:35,399 --> 01:15:37,192
47 segundos..
667
01:15:37,484 --> 01:15:39,278
46 segundos...
668
01:15:39,820 --> 01:15:41,613
- ¡No!
- 45 segundos...
669
01:15:41,905 --> 01:15:45,868
44 segundos, 43 segundos
670
01:15:46,452 --> 01:15:50,289
42 segundos, 41 segundos
671
01:15:50,622 --> 01:15:54,376
40 segundos, 39 segundos
672
01:15:54,710 --> 01:15:58,464
38 segundos, 37 segundos
673
01:16:00,174 --> 01:16:03,427
36 segundos, 35 segundos...
674
01:16:03,761 --> 01:16:07,598
34 segundos, 33 segundos
675
01:16:08,223 --> 01:16:12,394
32 segundos, 31 segundos
676
01:16:13,020 --> 01:16:14,938
30 segundos, 29 segundos
677
01:16:15,105 --> 01:16:16,857
25 segundos...
678
01:16:17,107 --> 01:16:19,109
22 segundos...
679
01:16:19,443 --> 01:16:22,529
20 segundos, 19 segundos
680
01:16:22,738 --> 01:16:25,824
18 segundos, 17 segundos
681
01:16:26,658 --> 01:16:30,037
16 segundos, 15 segundos...
682
01:16:30,454 --> 01:16:32,414
14 segundos, 13 segundos
683
01:16:32,623 --> 01:16:35,959
12 segundos, 11 segundos
684
01:16:36,293 --> 01:16:37,461
10 segundos
685
01:16:38,253 --> 01:16:39,797
9 segundos
686
01:16:40,339 --> 01:16:42,216
8 segundos
687
01:16:43,217 --> 01:16:45,219
¡No! - ¡7 segundos!
688
01:16:45,636 --> 01:16:46,636
¡6 segundos!
689
01:16:47,262 --> 01:16:48,347
¡5 segundos!
690
01:16:49,098 --> 01:16:50,099
¡4 segundos!
691
01:16:50,557 --> 01:16:51,684
¡3 segundos!
692
01:18:22,316 --> 01:18:23,609
¡Director!
693
01:18:24,610 --> 01:18:26,737
¿Qué tal esto?
694
01:18:30,783 --> 01:18:33,118
Por ejemplo...
695
01:18:56,308 --> 01:18:58,060
Ustedes cristianos...
696
01:19:03,524 --> 01:19:05,401
¡Me vengaré!
697
01:19:46,233 --> 01:19:47,860
Lo lamento.
698
01:19:49,028 --> 01:19:52,364
Lo siento, no fue así.
de ninguna ayuda.
699
01:19:52,823 --> 01:19:55,617
¡Lo di todo!
¡Lo has visto todo!
700
01:19:56,160 --> 01:19:58,287
¡Sí, lo hiciste!
701
01:19:58,454 --> 01:20:03,042
tengo que hacer esto
para mi esposa. ya sabes
702
01:20:05,044 --> 01:20:07,546
Realmente la amo.
703
01:20:08,422 --> 01:20:12,343
Es difícil para un niño como
tienes que entender.
704
01:20:12,509 --> 01:20:15,554
El mundo está lleno de cosas.
del que no tienes forma de escapar.
705
01:20:15,721 --> 01:20:18,307
Independientemente de cuánto
nos oponemos...
706
01:20:18,974 --> 01:20:22,186
hay cosas que
estás obligado a hacerlos.
707
01:20:25,647 --> 01:20:26,940
Cariño...
708
01:20:27,066 --> 01:20:30,944
¡Está bien, cariño! ¡Espera un poquito!
¡Yo me encargo!
709
01:20:32,071 --> 01:20:35,532
Lo siento... yo
se ve muy mal...
710
01:20:37,785 --> 01:20:38,827
Lo siento... - ¡Por favor... por favor!
711
01:20:38,994 --> 01:20:44,166
¡No me apresures! ¡Lo estoy intentando!
¡Terminaré pronto!
712
01:20:47,086 --> 01:20:50,881
lo siento por gritar
bebe ¡Solo sabes cuánto te amo!
713
01:20:52,383 --> 01:20:56,261
¡No creo que tengas otro hombre! no para mi
paso, incluso si fuera cierto!
714
01:20:56,595 --> 01:20:58,013
Olvidaré todo.
715
01:20:58,180 --> 01:21:01,600
Después de todo, soy
el cabeza de familia.
716
01:21:03,268 --> 01:21:06,939
tengo que olvidarlo todo
lo que pasó hoy.
717
01:21:07,064 --> 01:21:09,024
voy a pensar que tienen
Pasado en un sueño.
718
01:21:09,191 --> 01:21:10,317
¡Te amo, querida!
719
01:21:12,403 --> 01:21:18,659
¡Lo siento, niña!
Lo siento mucho.
720
01:21:18,951 --> 01:21:20,494
Por favor, perdóname.
721
01:21:21,036 --> 01:21:23,622
¡Te amo Miran!
722
01:21:24,206 --> 01:21:28,085
Por favor perdóname, este viejo...
a este viejo...
723
01:21:28,210 --> 01:21:34,133
¡Por favor, debes perdonarme!
724
01:21:35,259 --> 01:21:39,513
Cariño, ¡te amo!
725
01:21:39,972 --> 01:21:46,149
Perdóname... creo
¡lo siento, lo siento!
726
01:21:51,859 --> 01:21:56,196
perdóname...
727
01:24:10,839 --> 01:24:12,674
El sueño...
728
01:24:14,175 --> 01:24:19,806
Siempre termina igual.
729
01:24:52,664 --> 01:24:58,664
CAJA
730
01:25:46,601 --> 01:25:50,647
Todavía me crees, ¿no?
731
01:26:02,742 --> 01:26:06,663
La caja es demasiado pequeña...
No puedo respirar.
732
01:27:49,265 --> 01:27:50,892
He terminado.
733
01:27:52,769 --> 01:27:54,187
Muchas gracias por todo.
734
01:27:55,980 --> 01:27:59,401
Iré a la oficina y
Lo leí una vez más.
735
01:28:14,040 --> 01:28:17,919
Tu letra es leída
como si estuviera pintado.
736
01:28:20,171 --> 01:28:24,634
no creo que sea necesario
que quede como pintado.
737
01:28:29,097 --> 01:28:31,391
Tengo que escribir a mano.
738
01:28:35,520 --> 01:28:39,023
No puedo tocar el auto...
739
01:28:42,277 --> 01:28:45,238
Eres zurdo, ¿no?
740
01:28:47,073 --> 01:28:53,079
Leí tantas cartas que...
741
01:28:53,288 --> 01:28:55,790
puedo decir eso.
742
01:29:05,592 --> 01:29:09,763
Entonces tendré noticias tuyas...
743
01:29:28,073 --> 01:29:29,824
Una cosa...
744
01:29:31,576 --> 01:29:34,204
creo...
745
01:29:37,207 --> 01:29:39,626
Tus novelas van bien.
746
01:29:39,834 --> 01:29:43,588
Toma, un pequeño regalo.
747
01:33:11,212 --> 01:33:12,547
¿Hermana?
748
01:33:18,261 --> 01:33:19,387
¿Hermana querida?
749
01:33:24,976 --> 01:33:26,895
Eres tú, ¿no?
750
01:33:30,273 --> 01:33:31,733
Soy.
751
01:33:34,277 --> 01:33:35,445
Kyoko...
752
01:33:39,657 --> 01:33:41,159
di algo
753
01:33:46,164 --> 01:33:47,457
¡Hermana!
754
01:34:18,446 --> 01:34:21,991
Hace calor... me estoy quemando...
755
01:34:26,830 --> 01:34:31,793
¡No fue lo que piensas!
756
01:34:32,585 --> 01:34:34,379
En serio, ¡ese no fue el caso!
757
01:34:34,629 --> 01:34:35,629
¡No!
758
01:37:04,738 --> 01:37:05,864
Shok...
759
01:37:07,490 --> 01:37:11,453
estuviste bien hoy
760
01:37:12,829 --> 01:37:14,748
Un pequeño premio.
761
01:37:21,838 --> 01:37:25,091
Sigan con el buen trabajo.
762
01:37:34,684 --> 01:37:38,480
Kyoko, continuó.
te esfuerzas!
763
01:37:38,605 --> 01:37:40,440
Y tú también serás recompensado.
764
01:40:12,967 --> 01:40:14,010
Sensei.
765
01:40:22,894 --> 01:40:25,855
busqué...
766
01:40:26,773 --> 01:40:28,691
... Estaba buscando a alguien.
767
01:40:31,528 --> 01:40:32,946
¿alguien?
768
01:40:37,951 --> 01:40:39,494
quien es
769
01:40:47,836 --> 01:40:50,380
¿No podría ser él?
770
01:40:53,800 --> 01:40:55,510
Al menos...
771
01:40:55,802 --> 01:41:00,390
... Estoy aquí gracias a ti.
772
01:41:08,064 --> 01:41:10,442
Y él también.
773
01:42:22,639 --> 01:42:25,558
Sostén esto por una noche.
774
01:42:27,602 --> 01:42:30,563
quiero ser tu...
775
01:42:30,814 --> 01:42:33,358
..para dormir como tu...
776
01:42:33,775 --> 01:42:38,530
... tener hermosos sueños.
777
01:42:43,910 --> 01:42:45,704
que esta pasando
778
01:42:58,883 --> 01:43:03,304
Shoko, no tengas miedo.
779
01:43:40,550 --> 01:43:42,469
Shok...
780
01:47:35,076 --> 01:47:38,830
INVITAR
781
01:49:37,449 --> 01:49:39,242
Hermana...
782
01:49:41,453 --> 01:49:42,954
Lo siento.
783
01:49:48,793 --> 01:49:52,172
No lo hice por odio.
784
01:49:55,925 --> 01:49:58,887
Tampoco por el collar.
785
01:50:02,640 --> 01:50:05,810
Te amaba mucho, hermana.
786
01:50:14,486 --> 01:50:18,990
Te busqué por todas partes.
787
01:50:21,910 --> 01:50:23,870
Es cierto.
788
01:50:26,748 --> 01:50:30,251
Te amaba más que
cualquier cosa en este mundo.
789
01:50:33,838 --> 01:50:35,715
Más que nadie.
790
01:51:00,740 --> 01:51:02,242
Ayúdame...
791
01:53:09,327 --> 01:53:10,662
Tan hermoso.
792
01:53:40,275 --> 01:53:42,736
No puedo decidir...
793
01:53:44,529 --> 01:53:47,240
quien es mas hermosa....
794
01:53:51,536 --> 01:53:56,249
...¿Shoko entonces, o tú ahora?
795
01:54:07,135 --> 01:54:08,887
Ay Kyoko...
796
01:54:12,307 --> 01:54:14,476
¿Por qué hiciste eso?
797
01:54:14,642 --> 01:54:15,810
No, por favor...
798
01:54:21,608 --> 01:54:26,696
Pensaste que la amaba
solo tu hermana?
799
01:54:38,458 --> 01:54:40,377
Pobre...
800
01:54:43,213 --> 01:54:46,549
El dolor era insoportable...
801
01:54:46,800 --> 01:54:47,842
¡No lo hagas!
802
01:54:50,095 --> 01:54:52,764
No pudo salir...
803
01:54:58,144 --> 01:55:00,897
- Está atrapado...
- ¡No!
804
01:55:06,611 --> 01:55:08,613
en esa cajita!
805
01:55:34,723 --> 01:55:35,724
Mirar.
806
01:55:37,350 --> 01:55:38,601
¡Mirar!
807
01:55:40,562 --> 01:55:45,233
Si no hiciste eso, ella
¡Estaría aquí ahora!
808
01:55:51,114 --> 01:55:56,036
Lo siento... lo siento.
809
01:55:56,953 --> 01:56:02,744
Lo siento mucho...
810
01:56:45,710 --> 01:56:50,590
También guardé uno para ti.
811
01:59:09,896 --> 01:59:13,483
No puedes tener uno sin el otro.
812
01:59:14,901 --> 01:59:16,778
Shoko y Kyoko...
813
01:59:18,113 --> 01:59:21,157
Juntos, una pareja perfecta.
814
01:59:25,412 --> 01:59:30,417
Eres uno y el mismo
igual que yo.
815
02:00:38,860 --> 02:00:40,528
El sueño...
816
02:00:42,197 --> 02:00:48,078
...siempre termina ahí.
817
02:01:22,237 --> 02:01:23,446
Buen día.
818
02:01:28,785 --> 02:01:30,036
Buen día.
819
02:01:34,249 --> 02:01:36,835
en realidad...
820
02:01:38,503 --> 02:01:43,925
... estamos juntos
desde el nacimiento.
821
02:01:45,552 --> 02:01:49,097
Tuve un sueño extraño.
822
02:01:49,472 --> 02:01:50,682
yo también.
823
02:02:09,576 --> 02:02:10,994
Pero entonces...
824
02:02:13,204 --> 02:02:15,248
nuestros sueños...
825
02:02:16,124 --> 02:02:18,168
difiere un poco.